Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.3, r. 2 - Regulation respecting permits and certificates for the sale and use of pesticides
Section 16
Disposition versions
16. A pesticide used for personal use by a natural person is exempted from the application of sections 14 and 15.
A pesticide is exempted from the application of section 15 where it is used
(1) to prepare water or fluid used in the operation of evaporation, washing, extraction, cooling, pasteurization or heating equipment or in the manufacture of a product other than a pesticide; or
(2) in a pesticide injection system in a drinking water catchment facility or in an industrial water intake, in order to prevent the proliferation of zebra mussels in such facilities and in the pipes they supply.
16. A pesticide is exempted from the application of the second paragraph of section 34 of the Pesticides Act (chapter P-9.3) where it is used
(1) to prepare water or fluid used in the operation of evaporation, washing, extraction, cooling, pasteurization or heating equipment or in the manufacture of a product other than a pesticide; or
(2) in a pesticide injection system in a drinking water catchment facility or in an industrial water intake, in order to prevent the proliferation of zebra mussels in such facilities and in the pipes they supply.
